1 00:00:08,080 --> 00:00:13,240 WALKER, TEXASE POLITSEI 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,920 LÕPUTEST 3 00:00:20,040 --> 00:00:22,520 ~ KÄSITSI HINDAMINE ~ 4 00:00:42,520 --> 00:00:45,600 TEXASE POLITSEI Peakorter, DALAS, TEXAS 5 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 See on minu unistuste auto, kapten! Ostsin just eile. 6 00:00:47,920 --> 00:00:51,040 Sa ei usu seda. See on täiesti uskumatu. 7 00:00:51,080 --> 00:00:53,480 Mul on raske uskuda, Gage. 8 00:00:54,560 --> 00:00:58,720 Ah, seal see on! Kas pole mitte kõige lahedam klassikaline auto üldse?! 9 00:00:58,880 --> 00:00:59,800 - Ta on armas. - Nagu? 10 00:00:59,800 --> 00:01:02,160 Kesköösinine metallikvärv! 11 00:01:02,160 --> 00:01:06,480 Ja vaata seda. Hemi! See on Hemi, söör. Tule üles. Tule nüüd! 12 00:01:07,240 --> 00:01:10,320 425 hobust! See on! Lülitage see sisse! 13 00:01:10,520 --> 00:01:13,160 Vaata armatuurlauda! See on nahk. No mis sa arvad? 14 00:01:13,200 --> 00:01:16,640 - Jah. - Kuulake seda. Kas pole hämmastav? 15 00:01:17,520 --> 00:01:19,000 Jah, väga hea! 16 00:01:19,280 --> 00:01:22,040 Mulle väga meeldib see auto! Ma tõesti armastan seda! 17 00:01:22,320 --> 00:01:24,800 - Kas ma võin jalutama minna? - Nagu? 18 00:01:25,040 --> 00:01:30,040 - Kas ma saan sellega sõita? - Jah muidugi. 19 00:01:42,880 --> 00:01:45,160 - Tere, Jeff. - Tere, Alex. 20 00:01:45,480 --> 00:01:48,000 - Tere, Kay. - Vabandust segamise pärast. 21 00:01:48,000 --> 00:01:51,080 - Ei ei! Oleme valmis. - Olgu. Kas olete Walkerit näinud? 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,400 Ma arvan, et Gage näitab talle autot. 23 00:01:56,400 --> 00:01:58,880 Härra. Hästi! Hästi! Hästi! 24 00:01:59,560 --> 00:02:02,480 Härra, see on natuke kiire... 25 00:02:05,920 --> 00:02:08,360 Miks mehed Kas sulle meeldivad autod nii väga? 26 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 - Poisid ja nende mänguasjad. - Jah. Jah. Jah. Kas sa tahad, et ma helistan talle jaama kaudu? 27 00:02:11,960 --> 00:02:15,760 Ei, las nad mängivad. Ma leian selle hiljem. Ma leian selle hiljem. 28 00:02:16,040 --> 00:02:20,800 - Kas see on roosi parfüüm? - Sa oled väga tubli! 29 00:02:24,240 --> 00:02:26,760 - Päris tugev, ah? - Pole hullu, Gage. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 Hei härra, see on navigatsioonisüsteem. 31 00:02:29,480 --> 00:02:32,480 See ütleb teile täpselt, kuhu pöörduda. Vaata! 32 00:02:32,480 --> 00:02:36,360 - Pöörake 150 meetri pärast paremale. - Kas on? 33 00:02:36,400 --> 00:02:40,000 - Gage, ma teadsin seda juba. - Ma teadsin seda juba. 34 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Tead, et... Miski ei ületa uut autot. 35 00:02:51,520 --> 00:02:53,560 STONEHURSTI PING 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,560 See on su esimene töökoht, poeg. 37 00:02:56,600 --> 00:03:00,880 Sa katad sissepääsu, sa ei tee midagi muud, lihtsalt plaanist kinni pidada. Sai aru? 38 00:03:00,880 --> 00:03:01,960 Jah. 39 00:03:04,240 --> 00:03:08,840 Nüüd kuulake. Hirmuta neid. Me tegutseme enne kui nad aru saavad, mis toimub. 40 00:03:09,200 --> 00:03:13,320 Kõik hästi? Võtke maskid maha! 41 00:03:15,040 --> 00:03:16,040 Tere. 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 Tere. Kas on liiga hilja oma seifi juurde pääseda? 43 00:03:22,000 --> 00:03:24,240 Ei, söör. Saabute õigel ajal. 44 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 Tule nüüd! Kohe praegu! 45 00:03:38,800 --> 00:03:41,760 Las ma näen su käsi! Tulge letilt maha! Nüüd! Nüüd! 46 00:03:41,760 --> 00:03:44,920 - Kao sealt minema! - Ära tee mulle haiget! 47 00:03:45,160 --> 00:03:47,920 Liz, see on ohvitser Rhett Harper. Meil on käimas rööv. 48 00:03:47,920 --> 00:03:51,080 Stonehursti pank kesklinnas. Mitu lasku. 49 00:03:51,200 --> 00:03:52,840 10-4, kopeeritud! 50 00:03:52,840 --> 00:03:54,520 Pangarööv on pooleli Stonehursti pank kesklinnas. 51 00:03:54,520 --> 00:03:55,760 Politsei sees. Taotlus 10-4. 52 00:03:55,800 --> 00:03:58,600 - See on ilmselt Rhett. Ta läks panka. - Pea vastu! 53 00:04:00,360 --> 00:04:01,440 Oh ei! 54 00:04:04,880 --> 00:04:07,360 Võta käsi! Tule nüüd! 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,200 - Tulge alla! Tulge alla! - Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! Tule nüüd! 56 00:04:10,880 --> 00:04:12,520 Edasi! Tule, lähme! 57 00:04:13,040 --> 00:04:14,920 Ära liiguta! 58 00:04:15,760 --> 00:04:17,160 - Tule nüüd! - Oh kurat! 59 00:04:17,280 --> 00:04:19,400 Tulista teda! Tee seda! 60 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Lähme siit minema! Tule nüüd! Sõida! 61 00:05:12,160 --> 00:05:13,800 Peame nad kinni püüdma! 62 00:05:19,720 --> 00:05:24,640 - Meil ​​on raha! Tule, tule! - Isa, ole ettevaatlik! 63 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Donnie! 64 00:05:36,800 --> 00:05:39,120 OK. Aeglaselt, aeglaselt, aeglaselt! 65 00:05:44,720 --> 00:05:46,360 Aitab juba! 66 00:05:52,000 --> 00:05:54,600 Oh issand, pööra! 67 00:06:01,680 --> 00:06:04,600 Vabandust... isa. 68 00:06:06,360 --> 00:06:07,720 Ei! 69 00:06:18,600 --> 00:06:19,880 Kõrge! 70 00:06:25,360 --> 00:06:29,400 Välja! Autost välja! Tulge kohe autost välja! 71 00:06:41,320 --> 00:06:44,520 - Välja! - Muidugi! 72 00:06:49,200 --> 00:06:54,080 - Pöörake ümber... - Oh, sa jääd sellest ilma! 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,400 Mul on autost kahju. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,160 DELTA VEE MIKROSÜSTEEMID 75 00:06:58,200 --> 00:07:03,280 Desert Shieldi ajal, meie rakettide täpsus oli 70%. 76 00:07:03,480 --> 00:07:09,360 Alfa Eko Mark-5-ga saavutame 100% täpsuse. 77 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 100%? Kas tõesti? 78 00:07:14,280 --> 00:07:17,160 Admiralid, kui see komponent on paigaldatud, 79 00:07:17,160 --> 00:07:20,880 saame raketi kohe sisse parkida pahade laud. 80 00:07:21,000 --> 00:07:23,800 Ja see on ainuke tükk tootmisliinist. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,760 Kui uued raketikatsetused on edukad, 82 00:07:25,800 --> 00:07:28,320 Olen kindel, et Mark-5 saab korda. 83 00:07:28,480 --> 00:07:33,960 Kuid kuni testid on lõppenud, See jääb ainsaks toodetud. 84 00:07:43,120 --> 00:07:44,240 Aitäh 85 00:07:46,080 --> 00:07:49,120 - Aron, kas sa saad tootmisliini peatada? - Jah, härra. 86 00:08:04,040 --> 00:08:06,760 Pentagon kummitab teie ettevõtte panusega. 87 00:08:06,760 --> 00:08:09,640 Olgu USA jätkuvalt liider 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 juhtimissüsteemide tootmisel. 89 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 "Delta Vee", teenindage isamaad mõnuga! 90 00:08:14,800 --> 00:08:17,560 Oleme eriti uhked et meie osakonna direktor Reed Larkin 91 00:08:17,560 --> 00:08:20,280 ja tema meeskond, on aidanud kaasa Mark-5 arendamisele. 92 00:08:20,400 --> 00:08:24,040 Tänan teid, härra Larkin! 93 00:08:25,760 --> 00:08:29,720 Olgu, Key, proovime seda. 94 00:08:29,960 --> 00:08:32,440 - Lokardi teooria. - Liiga lihtne. 95 00:08:32,680 --> 00:08:34,560 Kui kaks objekti kokku puutuma, 96 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 jätab endast midagi ja võta teiselt midagi. 97 00:08:39,200 --> 00:08:41,080 Okei, Newtoni teine ​​seadus. 98 00:08:41,080 --> 00:08:43,640 Kiirendus on otseselt võrdeline jõuga ja pöördvõrdeline massiga. 99 00:08:43,640 --> 00:08:44,680 Suur tänu! 100 00:08:44,840 --> 00:08:46,960 - Oh! - Millest sa hetk tagasi rääkisid? 101 00:08:48,680 --> 00:08:51,640 - Noh... - Sa tõesti ei taha teada. 102 00:08:51,680 --> 00:08:55,560 Ei. Tegelikult on mul midagi paremat teha. 103 00:08:56,040 --> 00:08:57,400 Aitäh, Willa! 104 00:08:57,600 --> 00:09:01,280 Teate, endise sportlase jaoks sa oled päris intelligentne. 105 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Kui teadusgeenius teile seda ütleb, Seda nimetatakse kiitmiseks. 106 00:09:03,520 --> 00:09:07,440 Ahaa! LAPD siis New York, nüüd Quantico... 107 00:09:07,440 --> 00:09:12,360 Kui olete nende värbajate koolitamise lõpetanud, Nad leiavad nõela heinakuhjast üles. 108 00:09:13,640 --> 00:09:16,040 - Suur tänu. Hindan seda! - Poisid, kuulake seda. 109 00:09:16,040 --> 00:09:16,920 Kuulake seda. 110 00:09:16,920 --> 00:09:21,480 Ma lihtsalt ütlen, et Texase võmmid, Dallas P.D., D.P.S. ja šerifid, 111 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 Nad kõik peavad kandma sama vormi. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,200 Jah, daamid ja härrad! Tahaksin teatada Texase politseinike lõppemisest. 113 00:09:28,360 --> 00:09:32,760 Meie parlamendiliikmed usuvad raiskame oma maksuraha, 114 00:09:32,760 --> 00:09:37,080 ja et see organisatsioon tuleb viivitamatult likvideerida vananenud organisatsioon. 115 00:09:37,520 --> 00:09:40,360 ütleb nii mõndagi nii väheste sõnadega! 116 00:09:40,520 --> 00:09:43,920 Sul on õigus, Walker. Ja ma olen väsinud tema hääle kuulmisest. 117 00:09:43,920 --> 00:09:45,960 - Jah. Kuidas läheb, Kay? - Oh, mul on kõik korras. 118 00:09:45,960 --> 00:09:48,040 - Kas olete valmis? - Jah, ma olen valmis. 119 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Lähme, poisid! 120 00:09:50,240 --> 00:09:51,080 - Kohtumiseni, Kay! - Kohtumiseni, Kay. 121 00:09:52,400 --> 00:09:53,800 - Jälle? - Kohtumiseni! 122 00:09:53,800 --> 00:09:55,720 - Jah, näeme! - Tule, lähme! 123 00:09:55,720 --> 00:09:58,600 Aitäh, et viisid mind lennujaama. See on minu viimane missioon Quanticos. 124 00:09:58,600 --> 00:10:01,440 On aeg, sa pead tagasi tulema ja võta tõsiselt. 125 00:10:01,640 --> 00:10:04,360 See oli tore, kuni see kestis. 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 Meil on tegemata äri, söör! 127 00:10:10,000 --> 00:10:11,440 Ma olen ikka veel elus! 128 00:10:11,480 --> 00:10:14,320 See, mida ma ütlen, on usaldus et keegi jälgib mu selga. 129 00:10:14,320 --> 00:10:19,000 Ütleme, kui talupoeg kes kaalub 300 naela, ründab mind noaga, 130 00:10:19,000 --> 00:10:22,160 mu sõber Gage siin, võiks... 131 00:10:22,160 --> 00:10:23,560 Ei. Ma ei tea, Rhett. 132 00:10:23,880 --> 00:10:27,280 Kui 300-naelane talupoeg sind ründab, 133 00:10:27,280 --> 00:10:29,400 minu laim 9mm, võiks teda peatada. 134 00:10:29,680 --> 00:10:33,280 Ma pole kindel, kas Gage suudab teda peatada. Õige, Gage? 135 00:10:33,520 --> 00:10:38,160 Sel konkreetsel juhul Pean Kaiga nõustuma. 136 00:10:39,080 --> 00:10:42,920 - On aeg. - Kutt, ma jälgin enda taga, eks? 137 00:10:43,400 --> 00:10:48,520 - Kas need kaks meest häirivad sind, kallis? - Ma saan sellega hakkama. 138 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 Mida sa mõtled "konkreetse juhtumi" all? 139 00:10:52,720 --> 00:10:55,920 Tahtsin lihtsalt öelda mis antud juhul võiks... 140 00:10:56,120 --> 00:11:00,400 - Ma ei tahtnud midagi vihjata. - Ma ei tahtnud midagi vihjata. Unusta ära. 141 00:11:32,080 --> 00:11:37,120 Saate seda ise küpsetada. Pane ahju ja ongi kõik. 142 00:11:38,040 --> 00:11:40,200 Ja kui sa need välja võtad, "Brownied on valmis. 143 00:11:40,240 --> 00:11:41,320 Oh jah! 144 00:11:42,160 --> 00:11:43,960 - Tere! - Oh, see on isa! 145 00:11:45,200 --> 00:11:48,560 - Püüdke ta kinni! Püüdke ta kinni! - Isa! Isa! 146 00:11:50,240 --> 00:11:52,600 Kassipoeg! Hei, seal on mu tüdruk! 147 00:11:54,880 --> 00:11:56,640 - Isa! - Jah, mis viga? 148 00:11:56,640 --> 00:12:00,160 - Isa kallistas mind! - Mida? 149 00:12:02,800 --> 00:12:04,000 Tere! 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,080 - Kas sa võtsid Jimmy? - Ma võtsin selle. 151 00:12:08,880 --> 00:12:11,800 - Aita emal süüa teha? - Jah. 152 00:12:11,960 --> 00:12:13,760 Nii see on. Vaata, mis ahjus on. 153 00:12:13,920 --> 00:12:16,440 Mis ahjus on? Mis see on? 154 00:12:16,800 --> 00:12:18,680 - Koogid. - Kas sa tegid pruunikaid? 155 00:12:18,840 --> 00:12:21,240 - Ma tegin seda. - Isale meeldivad pruunikad. 156 00:12:21,240 --> 00:12:23,960 Jah! Õhtusöök valmib kümne minutiga. 157 00:12:24,440 --> 00:12:27,320 Kümme minutit? Kas meil on aega peitust mängida? 158 00:12:27,320 --> 00:12:27,880 Jah! 159 00:12:28,080 --> 00:12:31,400 OK. Jookse ja peida end kuhugi. 160 00:12:31,760 --> 00:12:34,320 - Ma tulen! - Olen valmis! 161 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 - Kus mu kassipoeg on? - Ma olen siin! 162 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Kus mu tüdruk on? Kus mu tüdruk on? 163 00:12:38,680 --> 00:12:40,960 Jeremy, mäleta, millest me rääkisime, eks? 164 00:12:40,960 --> 00:12:44,120 Ma ütlen sulle, Jäta midagi võistluseks, eks? 165 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 OK. Kohtume kell viis. 166 00:12:47,920 --> 00:12:50,600 Hei Aron, palju õnne! 167 00:12:50,600 --> 00:12:52,840 Saate kindlasti erakordne boonus selle eest. 168 00:12:52,880 --> 00:12:57,840 Jah, ma saan aru, Adam. Ma kindlasti saan selle. 169 00:12:58,280 --> 00:13:01,920 - Kas teil on probleem? - Ma ei ole terve. Mul ei ole hästi. 170 00:13:33,320 --> 00:13:35,680 Härra Sumers ootab teid laboris, söör. 171 00:13:35,680 --> 00:13:39,280 - Selge. Selge. Kas on probleem? - Tule meiega. 172 00:13:49,480 --> 00:13:51,520 Aaron, mis siin toimub? 173 00:13:52,920 --> 00:13:57,000 Ignoreeri seda. Rõhk langeb ohutule tasemele. 174 00:13:58,000 --> 00:14:00,720 Kunagi ei tee paha olla ettevaatlik. 175 00:14:30,640 --> 00:14:31,920 Adam! 176 00:14:39,080 --> 00:14:40,280 Adam! 177 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 - Noh, Aaron, kus ta on? - Meil ​​on olukord. 178 00:14:47,720 --> 00:14:50,760 See pole probleem... See on lihtsalt viivitus. 179 00:14:51,680 --> 00:14:54,320 - Kus on Mark-5? - Mul pole seda. 180 00:14:54,360 --> 00:14:56,440 See tähendab, et mul pole seda, aga ma tean, kus see on. 181 00:14:56,440 --> 00:14:59,040 Pidin selle kolleegi kotti panema. 182 00:14:59,040 --> 00:15:02,840 See tuli just välja. Ei, nad saavad teada, et see olen mina! Oh ei, nad ei tee seda! 183 00:15:03,520 --> 00:15:07,200 - Adam mida? - Hopkins. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,080 - Sa murdsid oma sõna. - Mul polnud valikut. 185 00:15:13,200 --> 00:15:15,800 Turvalised... Nad sisenesid kontorisse. 186 00:15:15,800 --> 00:15:18,560 Ma ei teadnud, mida veel teha. 187 00:15:20,840 --> 00:15:25,040 - Miks sa nii närvis oled? - Kas sa ei saa aru? 188 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Kui Aadam leiab Mark-5, helistab, et teavitada. 189 00:15:28,120 --> 00:15:31,480 Kõik tuleb päevavalgele! Peame selle temalt kohe kätte saama. 190 00:15:35,480 --> 00:15:36,640 Me teeme seda. 191 00:15:57,080 --> 00:16:00,760 - Kas sa tuled? - Minuti pärast. Lihtsalt laadige mu asjad maha. 192 00:16:01,400 --> 00:16:06,720 Sa olid suurepärane, Jeremy. Viimasel ringil kontrollisite seda suurepäraselt. 193 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Aitäh, isa. 194 00:16:21,120 --> 00:16:24,120 Arved, arved... 195 00:16:25,400 --> 00:16:28,480 ainult arveid! 196 00:16:38,800 --> 00:16:42,240 Oh ei! Aaron, mida sa teinud oled? 197 00:16:42,440 --> 00:16:43,840 Idioot! 198 00:16:50,520 --> 00:16:52,480 - Jah? - Aaron? 199 00:16:52,480 --> 00:16:55,200 Ei, mina olen Reed Larkin. 200 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 Oh, härra Larkin, see on Adam Hopkins. 201 00:16:59,760 --> 00:17:02,800 - Valisin vist kuidagi vale numbri. - Ei, ei, ei, ei. Märkisite selle õigesti. 202 00:17:02,800 --> 00:17:05,520 Aaroniga juhtus kohutav õnnetus. 203 00:17:05,520 --> 00:17:09,240 Aaron kukkus... või hüppas, ma ei tea. 204 00:17:09,440 --> 00:17:14,440 - Politsei on siin. Ta on surnud. - Ta on surnud. 205 00:17:15,120 --> 00:17:18,920 Vaata, meil on praegu väga kiire. ma pean minema. 206 00:17:28,400 --> 00:17:30,760 Isa, mis on õhtusöögiks? 207 00:17:34,520 --> 00:17:35,800 Isa? Õhtusöögile. 208 00:17:38,440 --> 00:17:40,040 Mis see on? 209 00:17:40,680 --> 00:17:44,320 Oh, ei midagi! Midagi töö jaoks. 210 00:17:45,320 --> 00:17:50,120 Hei semu, miks sa ei lähe trepist üles ja kas sa teed pitsat? Peperoniga. 211 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 Olgu, suurepärane. 212 00:18:08,120 --> 00:18:09,520 Õlut! 213 00:18:11,800 --> 00:18:14,440 - Kas ma võin sulle juua osta? - Ei, sa ei saa. 214 00:18:15,680 --> 00:18:19,200 - Hoidke vahetusraha alles. Aitäh! - See on hea! 215 00:18:21,400 --> 00:18:22,880 Sa ei anna kunagi alla. 216 00:18:51,520 --> 00:18:54,880 - Kas sa said aru? - Jah, mul on see. 217 00:18:55,440 --> 00:18:58,200 Kuid mul läheb aega, enne kui aru saan, mis see on. 218 00:18:58,200 --> 00:19:01,520 Küll sa näed. See on midagi uskumatut. See on midagi suurepärast! 219 00:19:01,680 --> 00:19:04,120 Kohtume homme hommikul Esimene asi hommikul, sõber! 220 00:19:06,440 --> 00:19:08,840 Jah, kustuta tuled, isa! 221 00:19:11,080 --> 00:19:13,640 - Head ööd, poeg. - Head ööd, isa. 222 00:19:15,240 --> 00:19:16,960 Mul on Aaronist kahju. 223 00:19:19,880 --> 00:19:21,080 Aitäh, poeg. 224 00:19:25,680 --> 00:19:32,480 Ema hoidis beebi Narutot rinnal ja raputas teda õrnalt. 225 00:19:32,720 --> 00:19:36,800 Ja kui ta teda kõigutas, laulis ta talle: "Ma armastan sind alati, 226 00:19:39,080 --> 00:19:43,560 Kuni ma elan, sinust saab minu laps! 227 00:19:51,800 --> 00:19:54,760 Meie kiisu jäi lõpuks magama. 228 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Umbes 30 minutit ei lõpe sellega. 229 00:20:01,120 --> 00:20:05,480 - Ta on eriline tüdruk. - Nagu tema isa. 230 00:20:10,520 --> 00:20:13,680 - Olete kõvasti tööd teinud. - Olete kõvasti tööd teinud. 231 00:20:13,880 --> 00:20:15,800 Aeg magama minna, eks? 232 00:20:32,240 --> 00:20:34,520 See on anne, mida mul pole. 233 00:20:35,800 --> 00:20:38,120 Sul on kindlasti oma anded. 234 00:20:41,320 --> 00:20:44,240 Tavaliselt ma seda ei tee, aga ma pean küsima. 235 00:20:44,440 --> 00:20:46,240 Kas mängite Texas Rangersi eest? 236 00:20:46,400 --> 00:20:50,080 Noh, mitte pesapallimeeskonnas. 237 00:20:51,400 --> 00:20:54,120 Nüüd ma nägin teda. Kui häbi! 238 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 Ära tee seda. Tule, ma teen nalja. 239 00:20:58,560 --> 00:21:02,840 On juba hilja. Kas sa saad mind mu auto juurde jalutada? 240 00:21:03,080 --> 00:21:05,280 - Jah. - Kui sa just ei jää. 241 00:21:05,600 --> 00:21:08,880 Jah muidugi. Mina igatahes läksin. Lähme. 242 00:21:10,000 --> 00:21:11,360 Oh, kott! 243 00:21:13,720 --> 00:21:15,920 Tere poisid, näeme homme. 244 00:21:17,640 --> 00:21:20,240 Kuidas ta seda tegi? 245 00:21:40,440 --> 00:21:43,800 Derek, mul on nii kahju, Sain Donnie kohta teada. 246 00:21:43,920 --> 00:21:45,640 Kuidas sul läheb? 247 00:21:46,560 --> 00:21:48,760 Mine minust eemale! 248 00:21:54,300 --> 00:21:56,940 - Ma lähen Joshi juurde. - Millele sa lähed? 249 00:21:58,060 --> 00:22:01,940 Issand, isa, sa näed perses välja. Lõdvestu, on laupäev! 250 00:22:02,380 --> 00:22:04,780 Natuke kohvi ja olengi valmis. 251 00:22:04,900 --> 00:22:08,420 Hei, ära unusta oma juukseid lõigata! 252 00:22:08,740 --> 00:22:11,860 - Aga ma juba lõikasin oma juukseid. - Jah, neli nädalat tagasi, sõber. 253 00:22:12,020 --> 00:22:13,460 Aga isa... 254 00:22:17,180 --> 00:22:18,700 Jeremy? 255 00:22:20,820 --> 00:22:23,780 - Ma armastan sind, poeg. - Ma tean, isa. 256 00:22:28,420 --> 00:22:31,540 Texase osariigi politseikapten Cordell Walker kuberneri komisjoni presidendiks. 257 00:22:39,540 --> 00:22:41,820 Kapten, ma sain just kõne Daniel prokuratuurist. 258 00:22:41,820 --> 00:22:44,540 Vaja kedagi kohtuekspertiisist mõneks päevaks. 259 00:22:44,660 --> 00:22:46,980 OK. Ütle Jerryle, et lähed ja ta asendab sind. 260 00:22:46,980 --> 00:22:47,940 Ma teen seda. 261 00:22:48,860 --> 00:22:49,780 Braavo! 262 00:22:52,300 --> 00:22:54,340 - Texase politseiamet. - Jah, ma olen Adam Hopkins. 263 00:22:54,340 --> 00:22:56,820 Tahaksin rääkida ohvitser Walkeriga. See on riikliku julgeoleku küsimus. 264 00:22:56,980 --> 00:22:58,340 Üks hetk, palun! 265 00:23:01,660 --> 00:23:05,340 Härra, Adam Hopkins, rida 1. Riigi julgeoleku küsimus. 266 00:23:05,340 --> 00:23:08,100 - Ta tahab sinuga lihtsalt rääkida. - Väga hea, edasta see mulle. 267 00:23:09,380 --> 00:23:11,940 Olen kapten Walker. Kuidas ma saan teid aidata, hr Hopkins? 268 00:23:12,140 --> 00:23:16,620 Vaata... ma ei tea, mis juhtus, aga mu sõber Aaron on surnud, 269 00:23:17,060 --> 00:23:19,980 ja tal on objekt, mis suudab ohustada riigi julgeolekut, 270 00:23:19,980 --> 00:23:22,860 kui see satub valedesse kätesse. ma ei... 271 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Tere? 272 00:23:28,980 --> 00:23:31,140 Liz, kas sul on viimase kõne ID? 273 00:23:31,180 --> 00:23:35,340 Jah, härra. Hopkins, Adam. 8805 Gothami tänav. 274 00:23:35,540 --> 00:23:37,020 Hästi, aitäh. 275 00:23:43,060 --> 00:23:45,460 - Kus on? - Kus mis on? 276 00:23:48,460 --> 00:23:53,740 - Kus on Mark-5? - Ma ei saa aru, millest sa räägid. 277 00:23:56,500 --> 00:23:59,660 - Kas sa arvad, et tüüp ei valetanud? - Ta tundus olevat hirmunud. 278 00:24:08,340 --> 00:24:09,420 Jah! 279 00:25:06,340 --> 00:25:07,740 Kus on? 280 00:25:08,100 --> 00:25:12,140 Vaata... ma ei tea, mida sa otsid! 281 00:25:12,620 --> 00:25:15,660 Alfa Eco Mark-5, rakettide juhtimiseks. 282 00:25:16,420 --> 00:25:18,140 Aaron Gordon ütles, et sul on see. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,820 Kas sa tapsid ta? 284 00:25:22,220 --> 00:25:27,020 ... põrgusse! 285 00:25:31,580 --> 00:25:34,220 Vaata, mis ma poisi toast leidsin. 286 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 Ja Mark-5! 287 00:25:41,420 --> 00:25:44,220 - Mis juhtus? - Hr Hopkins on surnud. 288 00:25:44,460 --> 00:25:47,980 Mark-5 pole siin. Usume, et see on teie pojal olemas. 289 00:25:48,660 --> 00:25:51,260 Otsige ta üles ja püüdke ta kinni! 290 00:26:08,660 --> 00:26:10,940 - Noh, mis see on? - Tapa mind, kui ma tean. 291 00:26:11,260 --> 00:26:13,420 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. 292 00:26:13,660 --> 00:26:17,500 Ma tean kedagi, kes tunneb elektroonikat, äkki ta saab sellest aru. 293 00:26:18,100 --> 00:26:21,100 ma pean koju minema. Isa käskis mul juuksed ära lõigata. 294 00:26:21,260 --> 00:26:23,580 Kas ma saan selle endale jätta? 295 00:26:23,700 --> 00:26:24,900 Jah... mõnda aega. 296 00:26:25,060 --> 00:26:29,180 Ma pean selle tagasi võtma enne kui isa mõistab, et see on puudu. 297 00:26:34,900 --> 00:26:37,780 Dee Dee Michael. Ma arvan, et ta kägistati 298 00:26:37,900 --> 00:26:40,300 aga me saame rohkem teada pärast lahkamist. 299 00:26:40,780 --> 00:26:43,780 Relva ei leitud, seega ilmselt mõrvar Ta tappis ta oma kätega. 300 00:26:44,060 --> 00:26:44,860 Tema? 301 00:26:44,900 --> 00:26:47,020 Kasutatud jõu tõttu See ei saanud olla naine. 302 00:26:47,220 --> 00:26:50,340 Aga seda ta meile kindlasti ütleb. Kuriteokoht on puhastatud. 303 00:26:55,820 --> 00:26:57,660 - Mu jumal! - Mis see on? 304 00:26:59,460 --> 00:27:02,780 - Ma nägin ohvrit eile õhtul. - Kus sa seda nägid? 305 00:27:03,700 --> 00:27:06,980 Pubis. Ta lahkus koos ühe meie omaga. 306 00:27:07,140 --> 00:27:08,460 Kellele? 307 00:27:10,260 --> 00:27:12,180 Ohvitser Rhett Harper. 308 00:27:13,340 --> 00:27:16,220 Peal on vereplekid alaselg ja käed. 309 00:27:16,260 --> 00:27:19,700 Ja ometi tundub, et tõmmati ründajate eest minema. 310 00:27:20,740 --> 00:27:23,780 - Kas te arvate, kas ohver viidi üle pärast tema surma? - Tundub nii. 311 00:28:19,500 --> 00:28:21,740 Hr Hopkins? Texase politseinikud! 312 00:28:23,700 --> 00:28:25,140 Hr Hopkins? 313 00:28:52,860 --> 00:28:54,620 Üleval pole kedagi. 314 00:28:56,140 --> 00:28:59,340 - Ta peksis teda. - Kas...? 315 00:28:59,580 --> 00:29:01,860 - Jah, ta on surnud. - Nüüd teatan. 316 00:29:06,140 --> 00:29:07,180 Isa? 317 00:29:08,820 --> 00:29:10,100 Isa! 318 00:29:18,320 --> 00:29:20,920 - Kas seal on midagi, Jerry? - Me avaldame need nüüd, kapten. 319 00:29:22,120 --> 00:29:27,280 Jeremy, ma pean sinult midagi küsima. Sa ei pea sisse jääma, eks? 320 00:29:28,960 --> 00:29:31,080 Istu sinna, Jeremy! 321 00:30:25,400 --> 00:30:27,440 Tule nüüd! Tule nüüd! 322 00:31:10,680 --> 00:31:13,440 - Arvasin, et sa oled surnud. - Ma tunnen nii. 323 00:31:18,040 --> 00:31:19,280 Mis kurat see oli? 324 00:31:25,240 --> 00:31:29,840 See on imelik! Juuksel pole tera. 325 00:31:30,680 --> 00:31:33,440 Kui juuksed kannatanu käel oleks ründaja poolt ära rebitud, 326 00:31:33,480 --> 00:31:35,120 Sellel peaks olema juur. 327 00:31:35,120 --> 00:31:35,880 Täpne! 328 00:31:41,800 --> 00:31:44,360 - Oh ei! - Seda? 329 00:31:44,600 --> 00:31:47,040 - Kas tuvastasite sõrmejäljed? - Jah, me tuvastasime nad. 330 00:31:47,200 --> 00:31:49,760 - Noh? - Nad on pärit Rhett Harperilt. 331 00:31:52,320 --> 00:31:53,840 Räägime temaga. 332 00:31:54,560 --> 00:31:57,680 Kui sinuga on kõik korras, Tahaksin enne temaga rääkida. 333 00:31:57,720 --> 00:31:59,720 Tead, professionaalne viisakus. 334 00:31:59,880 --> 00:32:01,400 Mis minusse puutub, siis see mind ei huvita. 335 00:32:01,400 --> 00:32:03,680 Aga kui DNA ühtib, Kay... 336 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 See on rohkem kui intervjuu. 337 00:32:10,840 --> 00:32:13,280 Jah, ma olen Adam Hopkins. Mina olen Adam Hopkins. Ma ei tea, mis juhtus. 338 00:32:13,480 --> 00:32:17,880 Vaata... ma ei tea, kuidas see juhtus, aga mu sõber Aaron on surnud. 339 00:32:18,480 --> 00:32:22,120 Ja mul on midagi sellist mis võib ohustada riigi julgeolekut, 340 00:32:22,280 --> 00:32:24,640 kui see satub valedesse kätesse. ma ei... 341 00:32:25,480 --> 00:32:28,760 Pealtnägijate sõnul nägid nad kolme Aasia meest mootorrattaga poisile järele minemas. 342 00:32:29,160 --> 00:32:30,760 Nad ütlesid, et see on neilt pääsenud. 343 00:32:31,680 --> 00:32:32,640 OK. 344 00:32:33,480 --> 00:32:37,800 Teame, et põhjakorealased, kes poisile järele läksid... Nad on väga halvad. Me ei tea, miks nad teda otsivad. 345 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Jeremy Hopkins on jooksnud viis tundi... 346 00:32:40,920 --> 00:32:43,640 ja mida aeg edasi, seda rohkem ja rohkem väiksem tõenäosus teda elusana leida. 347 00:32:44,240 --> 00:32:47,160 Need inimesed on väga ohtlikud. Täna oleme selles veendunud. 348 00:32:47,400 --> 00:32:49,360 Olete volitatud kasutada surmavat jõudu, 349 00:32:49,360 --> 00:32:51,760 ja ära kõhkle sest nad ei tee seda. 350 00:32:51,760 --> 00:32:55,560 Meil on tunnistaja, kes aitab nüüd kokku panna kolme kahtlusaluse robotportree. 351 00:32:55,560 --> 00:32:58,160 Nad on kolm korealast, keskmise pikkusega ja kehaehitusega. 352 00:32:58,320 --> 00:33:02,600 Me peame poisi leidma enne, kui nad seda teevad. Tule nüüd! Tule nüüd! 353 00:33:06,120 --> 00:33:11,360 Noh... Kapten Walker, Rhett. Kas me saame rääkida? 354 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 Minu kabinetis. 355 00:33:15,080 --> 00:33:16,000 See on hull! 356 00:33:16,640 --> 00:33:20,160 Läksin auto juurde ja läksin koju. See oli kõik. 357 00:33:21,600 --> 00:33:24,160 Rhett, meil on ID teie sõrmejälgedest. 358 00:33:24,200 --> 00:33:27,240 See on võimatu! Kontrollige uuesti. 359 00:33:28,440 --> 00:33:33,320 Ja juuksed... on kaukaasia mehe omad ja sobib selle värviga. 360 00:33:33,520 --> 00:33:36,920 Ma ei tea, kuidas see sinna sattus, aga ma ei tapnud teda. OK? 361 00:33:43,400 --> 00:33:45,280 Kapten, kas ma võin minna? 362 00:33:54,200 --> 00:33:59,800 - Ma usun teda. - Mina ka... aga testid? 363 00:34:00,000 --> 00:34:05,160 - Midagi on siin valesti. Uuri välja, mida! - Jah, härra! 364 00:34:08,920 --> 00:34:10,480 KOHTUMAJA 365 00:34:10,480 --> 00:34:13,960 Praegu ohvitser Kay Austin on juhul, 366 00:34:14,160 --> 00:34:16,440 aga sa tead, et me saame selle varsti kätte. 367 00:34:16,640 --> 00:34:20,720 Sa tead, et me ei saa seda enne teha Laske süüdistus esitada, detektiiv. 368 00:34:21,120 --> 00:34:23,880 Rhett Harper on enim kaunistatud Texase politsei, Mike. 369 00:34:23,960 --> 00:34:27,560 Jah, ma tean. Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid. 370 00:34:28,520 --> 00:34:30,000 Hoian teid kursis. 371 00:35:18,600 --> 00:35:22,640 - Hei! - Mu jumal! Sa hirmutasid mind surnuks! 372 00:35:24,720 --> 00:35:28,640 - Kas kõik on korras? - Kas sa arvad, et minuga on kõik korras? 373 00:35:28,920 --> 00:35:31,440 Nad räägivad sinust televiisoris. Nad otsivad sind. 374 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Josh! 375 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Kas sa nägid, mida nad mu isaga tegid? 376 00:35:37,720 --> 00:35:40,760 See on halb. Mida sa tegema hakkad? 377 00:35:42,560 --> 00:35:44,040 Ei tea! 378 00:35:44,560 --> 00:35:46,680 - Ma lähen otsin midagi süüa. - Ma lähen otsin midagi süüa. 379 00:35:47,040 --> 00:35:48,360 Keegi ei pea teadma, et ma siin olen. 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,240 Ma ei ütle oma vanematele. Ma ei räägi kellelegi. 381 00:36:04,240 --> 00:36:06,720 Austini politsei. Edasi. 382 00:36:12,800 --> 00:36:14,920 - Arva ära, kes see on. - Anna mulle vihje. 383 00:36:15,600 --> 00:36:16,920 Tema nimi on Scott Brikman. 384 00:36:16,960 --> 00:36:19,840 Arreteeriti eelmisel aastal 13-aastase tüdruku vägistamise eest. 385 00:36:19,840 --> 00:36:22,120 Tehniliste vigade tõttu välja antud. 386 00:36:22,480 --> 00:36:25,560 - Arva ära, kes on arreteeriv ohvitser? - Ära ütle mulle. 387 00:36:27,920 --> 00:36:30,920 - Jah. Rhett Harper. - Oh issand. Oh issand. 388 00:36:32,520 --> 00:36:34,920 Jim, mis see on? 389 00:36:35,400 --> 00:36:37,840 Tõenäoliselt mõrvarelv. Leidsin selle prügikastist, söör. 390 00:36:40,920 --> 00:36:42,120 Laborisse! 391 00:36:42,800 --> 00:36:45,080 Väga hea, Kay. See kõik on sinu. 392 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Noh, kes su tappis ja miks, Härra Brikman? 393 00:37:00,760 --> 00:37:03,720 Testi tulemused saabusid Rhett ja... nad pole head. 394 00:37:04,200 --> 00:37:05,640 Millest sa räägid? 395 00:37:05,680 --> 00:37:09,480 Uurisin sündmuskohalt saadud tõendeid uuesti Dee Dee Michaeli hukkamisest. Need on sinu omad. 396 00:37:09,880 --> 00:37:12,720 Ja juuksed sobivad sinu omadega. 397 00:37:13,040 --> 00:37:17,200 Oleme võrrelnud sõrmejälgi, karvu ja veri Brikmani kuriteopaigast. 398 00:37:17,720 --> 00:37:20,120 Me ei ole veel saanud vere DNA tulemusi, 399 00:37:20,120 --> 00:37:23,600 kuid see ühendab teid mõlema kuriteopaigaga. 400 00:37:23,960 --> 00:37:26,600 Veri? Kas sa näed mind kuskil ära lõigatud? 401 00:37:26,720 --> 00:37:30,360 Las ma mängin kuradi advokaadina ja esitage neile väike stsenaarium. 402 00:37:30,560 --> 00:37:33,960 Ilus tüdruk kohtub kena poisiga. 403 00:37:34,120 --> 00:37:37,640 Asjad kuumenevad nende vahel, Ta ütleb ei, sina ütled jah. 404 00:37:37,920 --> 00:37:41,720 Kas sa tead, mis see on? Klassikaline teema. 405 00:37:42,520 --> 00:37:45,240 Nüüd...Scott Brinkman. 406 00:37:45,680 --> 00:37:47,520 Sa said selle vägistamise eest. 13-aastasest tüdrukust, 407 00:37:47,520 --> 00:37:49,200 kuid mõne tehnilise vea tõttu vabastati. 408 00:37:49,240 --> 00:37:51,280 Sa nägid selle nimel palju vaeva, Rhett. 409 00:37:51,840 --> 00:37:54,400 Ja ma läheksin talle järele ja ma lööksin teda pesapallikurikaga. 410 00:37:54,520 --> 00:37:57,440 Tule, Barton, see on hull! sa maitsed nii hästi nagu ka mina, et ma seda ei teinud. 411 00:37:57,480 --> 00:38:01,600 Ohvitser Harper, sa saad tõendeid kaaluma. 412 00:38:01,760 --> 00:38:04,720 ja see tõestab et meil on süüdistuseks küllalt. 413 00:38:04,920 --> 00:38:08,040 Mõelge sellele üks minut. Väga hea! Väga hea! 414 00:38:08,240 --> 00:38:09,760 Ma ei tapnud Brinkmani. 415 00:38:10,040 --> 00:38:12,640 Ma ei tapnud seda tüdrukut. Ma isegi ei tunne teda. 416 00:38:12,920 --> 00:38:15,080 Keegi seab mind üles, kuradi mind 417 00:38:15,080 --> 00:38:19,080 Ja kui ma nüüd sellele mõtlen, ainuke, mis meelde tuleb, on Gibbs. 418 00:38:19,200 --> 00:38:21,560 Derek Gibbs. Tapsin ta poja pangaröövi ajal 419 00:38:21,560 --> 00:38:24,440 ja Derek nägi mind. See on tugev põhjus. 420 00:38:28,000 --> 00:38:32,640 ohvitser Harper, Ma vahistasin ta kahe mõrva eest. 421 00:38:34,560 --> 00:38:36,480 Rhett, sa tead seda harjutust. 422 00:38:51,600 --> 00:38:53,560 Kapten, sa tead paremini. 423 00:38:53,800 --> 00:38:57,240 Ma tean, Rhett. Ja me leiame viisi selle lahendamiseks. 424 00:38:59,440 --> 00:39:03,160 Rheet Harper, sul on õigus vait olema, 425 00:39:03,160 --> 00:39:07,600 mida sa ütled, võib kasutada tema vastu kohtus. 426 00:39:14,740 --> 00:39:17,060 Karltoni rist. KBEX teler! 427 00:39:17,060 --> 00:39:19,660 Prokurörid kinnitasid äsja et Texase politseinik Rhett Harper 428 00:39:19,660 --> 00:39:21,660 Ta vahistati kahe mõrva tõttu. 429 00:39:21,660 --> 00:39:25,700 Harper on Harper! Mis tunne oli kui teid kolleegide silme all arreteeriti? 430 00:39:25,860 --> 00:39:29,780 Kommentaare pole! Ja kuidas sa sinna nii kiiresti jõudsid? 431 00:39:48,260 --> 00:39:51,020 Prokurörid on kinnitanud et Texase politseinik Rhett Harper 432 00:39:51,020 --> 00:39:54,020 Ta vahistati kahe mõrva tõttu. 433 00:39:54,020 --> 00:39:55,460 Kas see on see mees, kes tappis su poja? 434 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 Mis tunne oli vahistati kolleegide silme all? 435 00:39:57,740 --> 00:39:59,340 Kommentaare pole! 436 00:40:06,260 --> 00:40:08,540 Ma ei näe põhjust Dee Dee Michaeli tappa. 437 00:40:08,900 --> 00:40:12,300 Rhett on ilus mees, eks? Sa ei pea kedagi survestama. 438 00:40:12,500 --> 00:40:15,420 Texas on tüdrukuid täis keda te tervitama peate. 439 00:40:15,420 --> 00:40:18,180 Ma arvan ka, et midagi on toimumas. 440 00:40:18,780 --> 00:40:22,940 Ma jäin siin millestki ilma. Kay, kontrolli tõendeid uuesti. 441 00:40:23,100 --> 00:40:25,180 - Ja ma tahan Gibbsi silma peal hoida. - Mul on see. 442 00:40:25,180 --> 00:40:26,740 kus me oleme Jeremy Hopkinsi otsimisel? 443 00:40:26,780 --> 00:40:28,700 Me ei leia seda haiglates ega surnukuuris. 444 00:40:28,700 --> 00:40:30,460 - See on hea, sest kaks päeva on juba möödas. - Jah. Jah. Jah, see on õige. 445 00:40:30,620 --> 00:40:32,660 Ma arvan, et räägin tema sõpradega koolist. Teel. 446 00:40:32,660 --> 00:40:34,180 - Hästi. - Kohtumiseni! 447 00:40:34,340 --> 00:40:36,860 Too üks näide... 448 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 kui ma Walkerile lubasin Kas see segaks minu järeldusi? 449 00:40:39,740 --> 00:40:42,660 See on huvide konflikt, Alex. 450 00:40:42,660 --> 00:40:46,060 Kui te ennast ei taganda, seate end ohtu selle osakonna terviklikkus. 451 00:40:46,220 --> 00:40:49,380 Ära muretse, Nancy. Mees pole veel süüdi mõistetud. 452 00:40:49,380 --> 00:40:52,660 Ma mõistan su muret, aga Alex on seda mõistnud maine, mis räägib enda eest. 453 00:40:52,660 --> 00:40:55,900 Ta pole kunagi alla andnud, vältides raskeid otsuseid. 454 00:40:56,540 --> 00:40:57,260 Somner? 455 00:40:58,300 --> 00:41:02,340 Ma kardan, et pean Nancyga nõustuma. See on suur viga. 456 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 Noh... tänan nõuande eest! 457 00:41:10,700 --> 00:41:12,100 - Garrett? - Jah. 458 00:41:12,220 --> 00:41:15,100 - Kas sa tahad tulla? - Jah muidugi. 459 00:41:16,260 --> 00:41:19,460 - Mida sa silmas pead? - Garett, ma vajan sind selles. 460 00:41:19,700 --> 00:41:23,780 - Kas olete nõus? - Alex, ma ei tea. Mul on praegu päris kiire. 461 00:41:24,180 --> 00:41:26,700 Ma tean, ma tean, et see pole sinu asi. 462 00:41:28,940 --> 00:41:32,020 - Vahet pole. - Oota... 463 00:41:32,820 --> 00:41:36,580 Ma palun Nancyl üle võtta. Hedersoni juhtumiga saab ta hakkama. 464 00:41:36,940 --> 00:41:41,180 - Aitäh, Garett! - Olete teretulnud. Ma töötan teiega. 465 00:41:58,340 --> 00:42:01,420 Jah, Jeremyl on siin mõned sõbrad. 466 00:42:01,420 --> 00:42:04,860 Nad on koos loodusõpetuse tunnis. 467 00:42:05,100 --> 00:42:07,380 - Kas ma saan nendega rääkida? - Muidugi. 468 00:42:07,500 --> 00:42:12,140 juuli! Kevin! Iris! Josh! Tulge korraks siia, palun! 469 00:42:12,580 --> 00:42:14,420 Josh, palun! 470 00:42:24,540 --> 00:42:29,140 Ohvitser Walker tahab teiega rääkida sinu sõbra Jeremy Hopkinsi kohta. 471 00:42:29,380 --> 00:42:33,140 - Josh, on midagi valesti? - Ei, mul on Jeremy pärast kahju. 472 00:42:33,460 --> 00:42:37,780 Jah... algul tema ema ja nüüd isa! See kõik on nii imelik. 473 00:42:38,620 --> 00:42:40,140 Sellepärast ma siin olen. 474 00:42:40,140 --> 00:42:43,780 Kas olete näinud või rääkinud sinu ja Jeremy kohta? 475 00:42:44,540 --> 00:42:47,900 Ma pole seda näinud... mitte pärast seda, kui see juhtus. 476 00:42:50,140 --> 00:42:56,100 Siin on minu telefoninumber. Kui näete seda või kuulge sellest, helistage mulle kohe. 477 00:42:57,140 --> 00:43:00,980 Jeremy võib olla ohus. Me kõik tahame sind aidata, eks? 478 00:43:01,340 --> 00:43:02,660 - Suur tänu. - Vahet pole. 479 00:43:03,780 --> 00:43:06,140 Ben, mine mängi. 480 00:43:12,780 --> 00:43:15,940 Tule nüüd, Kay! Kas sa tead, et seal on midagi? 481 00:43:20,180 --> 00:43:21,780 Kuidas see minuga juhtuda sai? 482 00:43:23,220 --> 00:43:25,340 - Võti! - Tere. 483 00:43:26,940 --> 00:43:30,380 - Kas sa töötad öövahetuses? - Jah. 484 00:43:30,820 --> 00:43:33,980 Ma kuulsin, et sa oled prokuratuuris koos Alexiga. 485 00:43:34,420 --> 00:43:36,260 Jah, pean tunnistama, et on. 486 00:43:36,260 --> 00:43:39,860 Kuna seal on nii palju pahasid et sees on Texase võmm, 487 00:43:39,860 --> 00:43:41,860 See ei tee mind üldse õnnelikuks. 488 00:43:42,500 --> 00:43:45,260 Ma ei peatu kuni ta tõestab oma süütust. 489 00:43:45,500 --> 00:43:48,620 Loodan siiralt, et saate. Kohtumiseni. 490 00:43:48,740 --> 00:43:53,140 Maitsesta oma kohvi piimaga ja... kaneeli 491 00:43:53,780 --> 00:43:57,460 Sa oled tõeline nuusutaja koer. 492 00:43:58,420 --> 00:43:59,180 Hüvasti! 493 00:44:00,140 --> 00:44:02,780 Nüüd kontrollime maapinda. 494 00:44:24,540 --> 00:44:27,460 Mis juhtus fotoga? 495 00:44:28,300 --> 00:44:30,220 Siin see on! 496 00:44:34,100 --> 00:44:36,700 Sa oled vist midagi jätnud. 497 00:44:56,300 --> 00:44:58,020 Ma leidsin su üles! 498 00:44:59,300 --> 00:45:00,220 Siin.... 499 00:45:17,300 --> 00:45:20,180 Bingo! Väga hea. 500 00:45:21,700 --> 00:45:23,900 See on Brinkmani veri... 501 00:45:24,740 --> 00:45:26,460 Ja see on Rhetti oma. 502 00:45:28,300 --> 00:45:30,060 Kellele sa kuulud? 503 00:45:37,620 --> 00:45:41,340 Vaatame, kas see on ikka alles. 504 00:46:05,980 --> 00:46:08,700 Tõendid! See on läinud! 505 00:46:12,540 --> 00:46:13,860 Kurat! 506 00:46:17,820 --> 00:46:21,700 - Kas sinuga on kõik korras, sõber? - Jah, mul on kõik korras. Ma olen lihtsalt vihane! 507 00:46:21,700 --> 00:46:26,180 - Mul oli tõend käes. - Kas sa nägid ta nägu? 508 00:46:26,940 --> 00:46:30,860 Ma ei näinud ta nägu, ainult tätoveeringut. 509 00:46:31,020 --> 00:46:35,260 OK. Tundub, et keegi üritab takistada teil tõeni jõudmast. 510 00:46:36,300 --> 00:46:40,420 Jah, aga tööviis... Kõik on valesti. 511 00:46:40,740 --> 00:46:41,420 Mis mõttes? 512 00:46:42,300 --> 00:46:45,020 Brinkmani peatuli See on liiga täiuslik. 513 00:46:45,020 --> 00:46:47,860 Justkui oleks see teda üllatanud ühe hoobiga ja see oleks ta koheselt tapnud. 514 00:46:48,620 --> 00:46:50,540 Kaitsehaavu pole. 515 00:46:50,580 --> 00:46:54,340 Ja kogu põrand on segamini, nagu oleks kaklus olnud. 516 00:46:56,020 --> 00:47:00,140 Ja Rhett on liiga tark, et lahkuda mõrvarelv, kust see leida võib. 517 00:47:02,220 --> 00:47:05,580 Ettevaatamatusi on palju! 518 00:47:27,700 --> 00:47:30,700 Peame vaatama niipea kui võimalik see väide. 519 00:47:30,700 --> 00:47:33,660 - Ma saan hakkama. - Aitäh. Aitäh. 520 00:47:33,780 --> 00:47:34,980 - Tere, Nancy. - Tere, kapten. 521 00:47:34,980 --> 00:47:36,020 - Tere! - Tere! Tere! 522 00:47:36,220 --> 00:47:38,180 - Kas see on ärikülastus? - Ei, ei ole. 523 00:47:38,380 --> 00:47:42,500 - Ma lihtsalt astusin läbi, et näha, kuidas sul läheb. - Mitte nii hea. 524 00:47:42,700 --> 00:47:46,900 Carlton Corso süüdistas mind konfliktis huvitab mu abikaasa pärast. 525 00:47:47,220 --> 00:47:49,700 See pole esimene kord, kui te seda läbi elate. 526 00:47:50,500 --> 00:47:55,260 Peame Rhetti süüdistama, Walker. Ja me peame teda süüdistama kõiges, mis meil on. 527 00:47:56,140 --> 00:47:58,180 Ma ei oota, et sa midagi muud teeksid. 528 00:47:58,500 --> 00:48:01,020 Ma lihtsalt loodan, et saame sellega hakkama. 529 00:48:02,520 --> 00:48:04,360 KOHTUS DALLAS 530 00:48:24,920 --> 00:48:27,920 Teie austusavaldus, Ohvitser Rhett Harperi sõrmejäljed 531 00:48:28,120 --> 00:48:31,240 leiti kuriteopaigalt Dee Dee Michael. 532 00:48:31,240 --> 00:48:34,840 Tema juuksesalgud leiti ohvri peopesal. 533 00:48:34,840 --> 00:48:38,240 Kuriteopaigas verest eraldatud DNA vastab teie geneetilisele profiilile. 534 00:48:38,480 --> 00:48:41,880 Ja tunnistajad nägid teda kannatanute seltskonnas ööl, mil nad mõrvati. 535 00:48:42,000 --> 00:48:45,320 Tõendid, nagu juuksed, kiud, sõrmejäljed ja veri, 536 00:48:45,480 --> 00:48:48,880 seob ka seda Brinkmani kuriteopaigale. 537 00:48:49,160 --> 00:48:51,080 Nagu kohus teab, Scott Brinkman on vabastatud 538 00:48:51,120 --> 00:48:54,160 vägistamises süüdistatuna 13-aastasest tüdrukust. 539 00:48:54,480 --> 00:48:56,640 Ohvitser Harper oli ametnik, kes arreteeris. 540 00:48:57,080 --> 00:49:00,120 Vabandust, teie austusavaldus aga mul on midagi, mis just saabus. 541 00:49:00,360 --> 00:49:04,320 - Ma protestin! - Saatke ta sisse, härra prokurör. 542 00:49:15,240 --> 00:49:19,680 OK. Kuid nüüdsest järgige reegleid. 543 00:49:20,040 --> 00:49:22,520 - Esitage tõendid ja kaitse. - Ma saan aru, teie austusavaldus. 544 00:49:23,040 --> 00:49:27,480 See on geneetiline analüüs Scott Brikmani peast leitud verest. 545 00:49:27,800 --> 00:49:32,760 Kui uurite kõiki planeedil elavaid inimesi, leiad ainult ühe inimese 546 00:49:32,800 --> 00:49:35,040 kellel on sama DNA profiil kui see, mis meie proovist leiti. 547 00:49:35,200 --> 00:49:40,160 Ja me tegime kindlaks, et see DNA profiil vastab inimesele... 548 00:49:40,520 --> 00:49:43,040 seal seisev mees. 549 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Daam? 550 00:50:32,320 --> 00:50:34,960 - Istuge. - Tere, sina ka. 551 00:50:37,520 --> 00:50:39,760 Pange oma käsi siia. 552 00:50:43,840 --> 00:50:45,200 Ära muretse. 553 00:50:45,360 --> 00:50:48,560 See ei tapa sind, kui juua natuke rohkem verd. 554 00:50:48,560 --> 00:50:50,840 Ma eelistan seda teha võta iga päev kuuli. 555 00:50:51,000 --> 00:50:52,840 Milline laps sa oled! 556 00:50:53,720 --> 00:50:59,440 Mõelge sellele. Kus olete viimaste kuude jooksul verd loovutanud? 557 00:51:00,640 --> 00:51:03,720 Noh, kui sa raseerisid, kas sul tuli kuskilt verd? 558 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Ma ei veritsenud, aga veritsesin. 559 00:51:07,360 --> 00:51:10,200 - Millal, tulistamises Gibbsiga? - Ei. Paar päeva tagasi oli... 560 00:51:10,400 --> 00:51:13,440 abstsess ja oli teel hambaarsti juurde. 561 00:51:13,680 --> 00:51:15,720 Ja tüüp fooris Ta lõi mind tagant. 562 00:51:15,720 --> 00:51:19,200 Kui ma kummardasin turvat üles võtma, Kutt lõi mulle kõvasti rusikaga vastu nina. 563 00:51:19,400 --> 00:51:21,000 Ma veritsesin nagu siga. 564 00:51:21,040 --> 00:51:23,520 - Mis edasi juhtus? - Ta lahkus kiirustades 565 00:51:23,520 --> 00:51:25,640 ja politsei arreteeris ta tund aega hiljem pubis. 566 00:51:25,640 --> 00:51:29,040 - Kas sa mäletad ta nime? - Las ma mäletan... 567 00:51:29,640 --> 00:51:32,320 Van Horn. Ma ei mäleta ta eesnime... 568 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 aga see on avalduses kirjas. See on kõik, mida ma tean. 569 00:51:37,000 --> 00:51:40,400 Kas sa arvad, et just siis Gibbs kas sa võtsid mu vereproovi? 570 00:51:40,600 --> 00:51:43,560 Kui see oleks Gibbs... Jah! 571 00:51:44,760 --> 00:51:50,320 - Mida ta sulle hamba eest andis? - Antibiootikum hobustele. 572 00:51:50,960 --> 00:51:53,920 - Kas tõesti? - Millest see on? 573 00:51:55,000 --> 00:51:56,200 ma ei tea... 574 00:51:57,200 --> 00:51:59,520 Näeme hiljem. 575 00:52:03,880 --> 00:52:08,040 Hei, Rhett, hoia kinni! Me viime su välja. 576 00:52:13,520 --> 00:52:15,400 Ma ei tea, mis see on, Jeremy... 577 00:52:15,680 --> 00:52:18,920 Tegin simulatsiooni. Sain aru, mida see teeb. 578 00:52:19,160 --> 00:52:20,760 See on mõeldud rakettide juhtimiseks. 579 00:52:20,760 --> 00:52:23,600 See on telemeetria jaoks, ja see on tõukejõu jaoks. 580 00:52:23,640 --> 00:52:26,800 Aga mis iganes see on, Ma arvan, et me ei leia seda Internetist. 581 00:52:26,800 --> 00:52:30,720 Telekas öeldakse, et poisid Need, kes mind taga ajavad, on... korealased. 582 00:52:31,360 --> 00:52:33,840 Aga me oleme liitlased. Meil on seal väed. 583 00:52:34,000 --> 00:52:35,440 Mitte põhjas. 584 00:52:36,520 --> 00:52:40,880 Ja arvake ära, kellel on raketid, kuid ilma juhtimissüsteemita. 585 00:52:41,560 --> 00:52:44,440 - Põhja-Korea. - Joshua! 586 00:52:45,120 --> 00:52:47,280 Külastage meid. 587 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 See on seal kogu aeg. 588 00:52:49,160 --> 00:52:54,600 Ta on muutnud oma magamistuba. Ta nimetab seda "laboriks". 589 00:52:57,360 --> 00:52:58,720 Joshua! 590 00:53:00,400 --> 00:53:01,800 Joshua! 591 00:53:02,840 --> 00:53:07,160 Kuhu kurat see mees kadus? Joshua? 592 00:53:15,000 --> 00:53:17,880 - Paneme mehe maja ette. - Ma teen seda. Ma tegelen sellega. 593 00:53:17,880 --> 00:53:20,400 Kay ja mina läheme hiljem ringkonnas ja me püüame Gibbsi üles leida. 594 00:53:20,400 --> 00:53:21,080 Hea. 595 00:53:21,280 --> 00:53:22,080 Kus on? 596 00:53:24,200 --> 00:53:25,680 Ma ei tea, kus see on. 597 00:53:25,880 --> 00:53:28,120 - Väga hästi aitäh! - Aitäh, proua, näeme varsti. 598 00:53:28,360 --> 00:53:32,800 - Mina teen esimese osa, sina ülejäänud. - See oleks suurepärane. 599 00:53:32,800 --> 00:53:37,120 - Me saame selle eest hoolitseda. - Jah, suurepärane idee! 600 00:53:41,640 --> 00:53:43,680 - Tere, Walker. - Tere, Warren. 601 00:53:43,680 --> 00:53:46,760 - Kuidas läheb? - Väga hea. Ma pole sind tükk aega näinud. 602 00:53:46,880 --> 00:53:50,400 - Ma pole siin käinud. - Kuidas läheb? 603 00:53:50,400 --> 00:53:54,360 Hea. Aga see võiks olla parem. 604 00:53:54,720 --> 00:53:59,280 Tead, sina ja su partner Kutsud mind õhtusöögile. 605 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 Aitäh! Tead... 606 00:54:01,680 --> 00:54:04,320 ikka otsin neid korealasi Mis on ajalehtedes? 607 00:54:04,320 --> 00:54:05,160 Jah, ma otsin neid. 608 00:54:05,920 --> 00:54:08,560 Ma arvan, et nägin neid Charley Kangi juures. 609 00:54:08,560 --> 00:54:11,720 Kui näete neid, öelge neile minu eest tere. 610 00:54:11,880 --> 00:54:15,080 - Aitäh, Warren. Hoolitse enda eest. - Hoolitse enda eest. 611 00:54:36,440 --> 00:54:37,560 Oh ei! 612 00:57:34,440 --> 00:57:35,520 - Tere, Gene. - Tere, Gene. 613 00:57:35,520 --> 00:57:37,840 - Kuidas su pojal läheb? - Väga hea. 614 00:57:37,840 --> 00:57:39,560 - Kas see on puhas? - Jah. 615 00:57:39,800 --> 00:57:43,160 - Kas olete vanu sõpru näinud? - Ma pole neid näinud. See on osa ravist. 616 00:57:43,280 --> 00:57:45,040 Pean partnerit vahetama. 617 00:57:45,240 --> 00:57:48,400 - Kas on Gibbsi kohta uudiseid? - Ainult seda, mida tänaval räägitakse. 618 00:57:48,400 --> 00:57:49,160 Ütle. 619 00:57:49,360 --> 00:57:53,400 Nad ütlevad, et ta läks hulluks pärast poja tapmist. 620 00:57:53,680 --> 00:57:57,160 - Ma ei tahaks temaga kohtuda. - Kuhu see liigub? 621 00:57:57,640 --> 00:58:01,360 Nad ütlevad, et see on igal pool. Sellel on kombeks kaduda. 622 00:58:02,880 --> 00:58:05,440 Olgu, tänan, Gene! 623 00:58:06,960 --> 00:58:10,520 Ma ei tea, kas see sind aitab... aga ma olen kuulnud 624 00:58:10,520 --> 00:58:14,320 et Derek läheb a striptiisiklubi ringkonnas. 625 00:58:14,480 --> 00:58:18,880 - Kas sa tead, kuidas seda nimetatakse? - Ei, ma ei tea. Ma ei saa sind aidata. 626 00:58:18,880 --> 00:58:22,120 - Hästi. Tänan veelkord. - Olete teretulnud. 627 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Kui palju pubisid alasti naistega kas me peame minema? 628 00:59:00,160 --> 00:59:02,080 - Need, mida on vaja. - Jah! 629 00:59:02,440 --> 00:59:03,800 Head ööd! 630 00:59:12,920 --> 00:59:14,080 Tere! 631 00:59:14,480 --> 00:59:19,360 - Kas sa oled seda meest näinud? - Ei, ma pole seda kunagi näinud. Ma ei tunne teda. 632 00:59:22,240 --> 00:59:23,920 Seal on Gibbs. 633 00:59:43,760 --> 00:59:45,440 Rahune maha. 634 01:00:23,280 --> 01:00:25,000 Kas kõik läheb hästi? 635 01:00:35,400 --> 01:00:37,080 Kus on ülejäänud kaks? 636 01:00:41,920 --> 01:00:43,000 Tapa ta! 637 01:00:45,760 --> 01:00:47,520 Kõik välja! 638 01:02:04,160 --> 01:02:08,440 Olgu, siis... vaata seda. Antibiootikumid. 639 01:02:08,480 --> 01:02:10,320 - Ütle mulle. - Hästi. Hästi. 640 01:02:11,160 --> 01:02:14,800 Viis nädalat tagasi sai ta 1500 mg tetratsükliin hambaabstsessi raviks. 641 01:02:15,280 --> 01:02:16,480 Brinkmani diivanilt leitud veres, 642 01:02:16,520 --> 01:02:18,000 leiti täpselt sama annus antibiootikume. 643 01:02:18,160 --> 01:02:19,040 - Kõik hästi? - OK. 644 01:02:19,960 --> 01:02:23,760 Veres, mille me eile joonistasime, antibiootikumide jälgi pole. 645 01:02:23,920 --> 01:02:29,040 Ja Brinkman mõrvati eelmisel nädalal. Mida see sulle ütleb? 646 01:02:30,280 --> 01:02:35,040 - Kas keegi pani vere kuriteopaigale? - Jah! Jah! Jah! 647 01:02:57,320 --> 01:02:58,400 Keskus. 648 01:02:58,760 --> 01:03:02,600 Mina olen Rhett Harper. Ma pean rääkima ohvitser Walkeriga. 649 01:03:04,880 --> 01:03:07,560 See on suurepärane, Rhett. Ma olen kohe sinuga. 650 01:03:22,360 --> 01:03:23,520 Jah, Kay? 651 01:03:23,560 --> 01:03:25,600 Kapten, te ei usu mida olen leidnud. 652 01:03:25,760 --> 01:03:29,080 - Proovi mind! - Eilne veri on puhas. 653 01:03:29,200 --> 01:03:31,600 Kuid Brinkmanist leitud proov on antibiootikum. 654 01:03:31,600 --> 01:03:34,280 - See on vale. - Kas sa arvad, et keegi on selle istutanud? 655 01:03:34,280 --> 01:03:38,080 - Kas sa tahad mulle öelda, miks sa seda tegid? - Ma olin masenduses. 656 01:03:39,920 --> 01:03:43,000 Ja sa tabasid seda politseinikku Miks sa olid masenduses? 657 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 - Ei, ma olin purjus. - Kas sa olid purjus?! 658 01:03:46,200 --> 01:03:48,760 Ja sa lõid rusikaga Texase politseinikule? 659 01:03:48,920 --> 01:03:52,120 Ta oli täiesti purjus. Millisest purjus olemise osast sa aru ei saa? 660 01:03:52,280 --> 01:03:56,560 Asi pole selles, et sa olid purjus. Sa tabasid ametikohustusi täitvat ohvitseri. 661 01:03:56,840 --> 01:03:58,520 Mul pole midagi öelda. 662 01:04:00,880 --> 01:04:02,000 Vaata, sõber! 663 01:04:02,200 --> 01:04:05,560 Olete seotud mõrvaga. 664 01:04:07,880 --> 01:04:11,880 - Ma tahan advokaati. - Unustage advokaat! 665 01:04:12,400 --> 01:04:15,320 Meil pole tõendeid, et teid süüdistada. Ikkagi! 666 01:04:18,400 --> 01:04:23,680 Aga kui meil on, teate mis, siis läheb sul seda tõesti vaja. 667 01:04:25,480 --> 01:04:27,320 Nüüd, mine välja! 668 01:04:28,400 --> 01:04:31,600 - Kas tõesti? Kas ma võin minna? - Mine, kui ma sulle ütlen! 669 01:04:50,480 --> 01:04:54,640 Jeremy, kus sa oled olnud? Ma ütlesin sulle, et politsei on mu maja ees. 670 01:04:55,040 --> 01:04:57,360 Läksin koju asju järgi, ja korealased ootasid mind seal! 671 01:04:57,360 --> 01:05:00,480 - Mees, kuhu iganes ma lähen, nad on seal! - Tulge ruttu sisse! 672 01:05:18,080 --> 01:05:20,440 Te pole komponenti tarninud. 673 01:05:20,680 --> 01:05:24,280 Tee veel üks. 674 01:05:24,480 --> 01:05:27,480 Kas see on lihtne? Võimatu! 675 01:05:27,880 --> 01:05:30,320 Texase politsei jälgib meid, 676 01:05:30,320 --> 01:05:33,120 sest sa tapsid ainsa mehe kes teadis programmi. 677 01:05:33,360 --> 01:05:38,000 Ja te ei ole selles olukorras panna käed 13-aastasele poisile. 678 01:05:39,280 --> 01:05:42,600 Ma arvan, et ma ei saa aru Suur pilt, hr Larkin. 679 01:05:43,360 --> 01:05:45,680 Kui mitte selle komponendi tarnimisel, 680 01:05:46,280 --> 01:05:49,720 tulemus on sama. Meie kõigi jaoks. 681 01:06:01,520 --> 01:06:03,320 Kuula mind, mees! 682 01:06:04,200 --> 01:06:07,840 Kui mina olen hädas, siis sina ka! 683 01:06:09,440 --> 01:06:11,040 Kas mul on probleeme? 684 01:06:13,400 --> 01:06:17,960 - Kas sa ähvardad mind? - Sa panid mind seda tegema, Klite. 685 01:06:18,160 --> 01:06:22,760 Politseinik ütles, et püüab mu kinni. Mul on raha vaja. Ma pean siit minema. 686 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Ma ütlen sulle, kuidas sa siit välja saad, Neetud uss! 687 01:06:25,880 --> 01:06:28,120 Mitte sinu moodi! 688 01:06:28,320 --> 01:06:31,560 - Mitte just sõbralik! - Ja ta viis meid sinu juurde. 689 01:06:31,760 --> 01:06:34,320 Kas sa tegid seda mulle? 690 01:06:44,120 --> 01:06:48,320 Kui sa rahuneksid maha, Kas paned riidesse ja lähme kesklinna? 691 01:06:49,240 --> 01:06:51,360 Noogutage, kui nõustute. 692 01:06:51,640 --> 01:06:53,080 Hea. 693 01:06:54,360 --> 01:06:57,360 Tule, tõuse üles! Kas kõik on korras. 694 01:06:57,360 --> 01:06:59,520 Nüüd vajate juristi. 695 01:06:59,520 --> 01:07:01,560 Kas sa arvad, et su isa varastas selle? 696 01:07:02,880 --> 01:07:06,640 - Ära kunagi ütle seda enam! - Vabandust. vabandan. 697 01:07:08,560 --> 01:07:11,680 Vaata, see politseinik ütles, et tuleb tagasi ja ma ei taha valetada. 698 01:07:12,040 --> 01:07:15,320 Nad jäävad alati vahele. Sa pead alla andma. 699 01:07:15,840 --> 01:07:17,160 Sa ei saa sellest aru. 700 01:07:17,360 --> 01:07:20,520 See on küsimus riigi julgeolekust ja ma olen süüdi. 701 01:07:20,840 --> 01:07:23,440 Ta saadab mind reformatooriumi ja korealased tapavad mu. 702 01:07:23,760 --> 01:07:25,040 Sa ei näinud neid! 703 01:07:26,040 --> 01:07:27,400 Mida sa tegema hakkad? 704 01:07:28,960 --> 01:07:30,720 Ei tea. ma pean mõtlema. 705 01:07:47,840 --> 01:07:51,440 - Kapten Walker. - Ohvitser Walker, see on Josh Witley. 706 01:07:51,560 --> 01:07:56,280 -Jeremy on siin. Ta on ohus. - Lähme, Josh. 707 01:08:01,880 --> 01:08:03,920 Ma tean, mida ma tegema pean. 708 01:08:14,000 --> 01:08:16,120 - Kes see on? - Hr Larkin, see olen mina, Jeremy. 709 01:08:16,320 --> 01:08:18,520 Jeremy! Kuidas läheb? 710 01:08:18,720 --> 01:08:21,560 Hei, mul on midagi, mis kuulub sulle. Ma tahan, et annaksite selle mulle tagasi. 711 01:08:22,120 --> 01:08:24,560 See on suurepärane, Jeremy. See on väga hea mõte. 712 01:08:24,720 --> 01:08:26,840 Miks ma ei tule teda otsima? 713 01:08:26,880 --> 01:08:28,800 ma ei tee seda. Olgu, ma saan selle. 714 01:08:28,800 --> 01:08:33,000 See on väga hea. Kas sa tead, kus Fair Park asub? Suur purskkaev seal. 715 01:08:33,320 --> 01:08:38,200 - Fair Parki purskkaev. Olen kohal. - Ma ootan sind seal. 716 01:08:46,440 --> 01:08:49,120 Jeremy, kas sa oled kindel, et tahad täna õhtul minna? 717 01:08:49,120 --> 01:08:51,400 ma mõtlen... oota homseni. 718 01:08:51,400 --> 01:08:54,280 Vaata, need korealased ei jäta mind rahule. 719 01:08:54,440 --> 01:08:56,640 Peate selle härra Larkinile tagastama. 720 01:09:12,680 --> 01:09:14,400 Kuidas sa tead, et ta pole sellega seotud? 721 01:09:14,760 --> 01:09:18,600 Ei ole. Ta on suurepärane mees. Mu isa oli tema pärast mures. 722 01:09:18,920 --> 01:09:20,600 ma pean minema. 723 01:09:40,840 --> 01:09:43,240 - Me hoolitseme selle eest. Sa võid minna. - Sa võid minna. Aitäh. 724 01:09:46,040 --> 01:09:48,480 Ohvitser Walker! Jeremy on läinud. Püüdsin teda peatada. 725 01:09:49,320 --> 01:09:52,640 - Kuhu ta läks? - Fair Parki. Fair Parki purskkaev. 726 01:09:52,920 --> 01:09:55,080 Helista Gage'ile. Ütle talle, et ta kohtub meiega seal. 727 01:10:11,480 --> 01:10:12,960 Kas sa tead, mis see on? 728 01:10:14,680 --> 01:10:15,640 Ei. Tõde on see, et ei. 729 01:10:15,640 --> 01:10:17,840 - Isegi aimugi pole? - Ei. 730 01:10:18,800 --> 01:10:22,800 - Oled sa kellelegi öelnud? - Mitte keegi. 731 01:10:23,240 --> 01:10:27,040 Olen nendest põhjakorealastest saadik põgenenud üritab mind tabada. 732 01:10:27,200 --> 01:10:29,440 Kuidas sa tead, et nad on põhjakorealased? 733 01:10:30,680 --> 01:10:31,880 Ajalehtedest. 734 01:10:32,440 --> 01:10:35,920 Nad ei öelnud Põhja-Koreast, Jeremy. 735 01:10:36,600 --> 01:10:40,560 - Mis neil mu isaga oli? - See oli suur viga. 736 01:10:40,800 --> 01:10:43,600 Oled sa kindel, et mitte keegi teine kas sa pole seda näinud? 737 01:10:43,600 --> 01:10:45,840 Miks... on see nii oluline? 738 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 See on väga oluline Ütle mulle tõtt, Jeremy. 739 01:10:49,360 --> 01:10:53,360 Ma ütlesin sulle tõtt. ma parem lähen. 740 01:10:55,720 --> 01:10:57,880 Sa põhjustasid meile palju probleeme, Jeremy. 741 01:10:58,120 --> 01:11:01,640 - Ma hoolitsen lapse eest. - Sa tapsid mu isa! 742 01:11:10,280 --> 01:11:13,520 Kui kannate raha üle minu väliskonto, 743 01:11:14,240 --> 01:11:16,960 saad Mark-5. 744 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 Oh ei ei! 745 01:11:19,200 --> 01:11:21,800 Mu armastatud juhil on teised plaanid. 746 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Viska relv maha või oled surnud! 747 01:12:19,680 --> 01:12:20,880 Kus on? 748 01:12:22,840 --> 01:12:24,160 Kus on? 749 01:14:16,960 --> 01:14:19,000 See on läbi, Jeremy. 750 01:14:34,200 --> 01:14:36,960 Tänasel eelistungil Ohvitser Kay Austin 751 01:14:36,960 --> 01:14:41,120 esitada tõendeid kes toetavad ohvitser Rhett Harperi süütust. 752 01:14:41,320 --> 01:14:43,200 Kuid kas need tõendid on usaldusväärsed? 753 01:14:43,440 --> 01:14:46,560 Või valmistas ta lihtsalt tõendeid oma meest kaitsta? 754 01:14:46,560 --> 01:14:49,200 Saate kuulata minu täielikku aruannet pärast tänast pärastlõunast kuulamist. 755 01:14:49,200 --> 01:14:51,000 Hoiame teid jätkuvalt kursis. 756 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 Ja nii ma jõudsin järeldusele, et 757 01:14:53,520 --> 01:14:55,720 Brinkmani mõrv on seadistus. 758 01:14:55,760 --> 01:14:56,600 ma saan aru. 759 01:14:58,040 --> 01:15:02,680 Ohvitser Austin, kas teie suhe on tõsi koos ohvitser Harperiga, 760 01:15:03,440 --> 01:15:05,720 professionaalsed piirid? 761 01:15:07,640 --> 01:15:10,280 See on ebaoluline, hr Evans. 762 01:15:11,760 --> 01:15:13,520 Ja ei, see pole tõsi. 763 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Ma kardan, et see on asjakohane, sest et professionaalsed suhted 764 01:15:16,720 --> 01:15:19,360 võis esitluseni viia tõendid süüdistatava kasuks. 765 01:15:19,360 --> 01:15:20,640 Ma protestin! 766 01:15:21,840 --> 01:15:25,400 - Kas see on sellest, härra prokurör? - Jah, teie austusavaldus. 767 01:15:25,720 --> 01:15:29,480 Ma arvan, et see politseinik rikkus tõendeid. süüdlase vabastamiseks. 768 01:15:29,640 --> 01:15:32,200 See on absoluutne vale! 769 01:15:36,080 --> 01:15:38,560 Olen lõpetanud selle tunnistajaga, Teie austusavaldus. 770 01:15:42,240 --> 01:15:46,000 - See oli päris karm! - Proovi mind usaldada. 771 01:15:47,960 --> 01:15:52,000 Kohus läheb istungile kell kaks päeval. 772 01:15:59,160 --> 01:16:01,520 - Nii et sa lähed Californiasse? - Lahku. 773 01:16:01,720 --> 01:16:03,600 Tädi mu isa poolt, elab San Diegos. 774 01:16:03,920 --> 01:16:06,560 Ma kuulsin, et seal on tore. Ranna lähedal. 775 01:16:07,720 --> 01:16:11,840 - Peate ostma surfilaua. - Oh, jah. Oh jah. Jah. 776 01:16:32,400 --> 01:16:34,720 - Kas sa oled minu peale vihane, Jeremy? - Mille pärast minu peale vihane? 777 01:16:34,720 --> 01:16:36,720 Josh ütles meile, kus sa oled. 778 01:16:38,040 --> 01:16:43,520 Näe, Josh, ma olen elus. Sa päästsid mu elu. 779 01:16:43,920 --> 01:16:47,360 - Nii... kas me oleme ikka sõbrad? - Me jääme alati sõpradeks, mees! 780 01:16:48,560 --> 01:16:52,400 - Noh, Jeremy, hoolitse enda eest. - Ma teen, ohvitser Walker. 781 01:16:52,840 --> 01:16:54,200 Lähme. 782 01:16:55,960 --> 01:16:56,720 Jah, Kay? 783 01:16:56,760 --> 01:16:59,120 Ma ei tea, kapten. See ei lähe hästi. 784 01:16:59,400 --> 01:17:02,920 - Ma arvan, et Rhettile esitatakse süüdistus. - Peame leidma tõelise mõrvari. 785 01:17:03,920 --> 01:17:06,560 Ma arvan, et Tyson on võti. Peame teda survestama. 786 01:17:06,600 --> 01:17:08,240 - Ma lähen sinna. - Saan aru, söör. 787 01:17:08,240 --> 01:17:12,080 Süüdistus esitas täna kohtus mõned huvitavad testid... 788 01:17:13,720 --> 01:17:15,640 Õigusemõistmise takistamine... 789 01:17:15,640 --> 01:17:18,120 Tooge Tysoni isiklikud asjad. 790 01:17:18,440 --> 01:17:22,360 See on tõsine kuritegu, Tyson, ma arvan... et sul on kümme aastat. 791 01:17:22,400 --> 01:17:27,360 10 aastat? Lihtsalt sellepärast, et tundsite tätoveeringu ära? 792 01:17:27,360 --> 01:17:32,440 Sellel tätoveeringul võib olla igale mehele linnas! 793 01:17:32,840 --> 01:17:35,400 -Kelle heaks sa töötad, Tyson? - Minu jaoks. 794 01:17:36,040 --> 01:17:38,600 Olen personaaltreener, kullake! 795 01:17:38,600 --> 01:17:42,080 Tead, Tyson, kuhu sa lähed Sa ei vaja personaaltreenerit. 796 01:17:42,080 --> 01:17:45,440 Mõelge vaid, sõber, kui ma sinuga lõpetan... Sa kavatsed selle naeratuse oma näolt pühkida. 797 01:17:45,680 --> 01:17:48,640 Ohvitser Austin, tule siia! 798 01:17:53,320 --> 01:17:55,720 Vaata, mida me Tysoni telefonist leidsime. 799 01:17:57,480 --> 01:17:58,960 Ma ei suuda seda uskuda! 800 01:17:59,480 --> 01:18:02,800 Tyson sai kõne tund aega varem et ta läks Brickmani majja. 801 01:18:03,240 --> 01:18:04,760 Jah. Nüüd ta räägib. 802 01:18:14,400 --> 01:18:17,000 Prokuratuur pöördus kohtusse tõendid minu klienti ühendavad 803 01:18:17,000 --> 01:18:18,440 Dee Dee Michaelsi mõrva eest, 804 01:18:18,640 --> 01:18:22,320 aga teisest küljest ta ei esitanud tema mõrva motiivi pole. 805 01:18:22,320 --> 01:18:24,200 Vastupidi, kõik teaduslikud tõendid 806 01:18:24,200 --> 01:18:28,320 esitab spetsialist, tõestada, et need proovid on istutatud. 807 01:18:28,640 --> 01:18:31,840 Usume, et ohvitser Rhett Harper on süüdistuses ohver... 808 01:18:32,080 --> 01:18:34,920 tundmatu inimene, teadmata põhjustel. 809 01:18:35,320 --> 01:18:38,800 Selle põhjal usun, et kõik süüdistused minu kliendi vastu 810 01:18:38,800 --> 01:18:42,160 tuleb tagasi lükata ja esitada süüdistus sa peaksid keskenduma oma jõupingutustele 811 01:18:42,160 --> 01:18:44,160 et leida tõeline mõrvar. 812 01:18:44,480 --> 01:18:46,960 - Aitäh, nõunik! - Tänan teid, teie austusavaldus. 813 01:18:47,120 --> 01:18:49,000 Kas prokurör tahab midagi lisada? 814 01:18:49,120 --> 01:18:50,680 Jah, teie austusavaldus. 815 01:18:51,380 --> 01:18:54,980 Kui Texase politseinik tulista meest rindu, 816 01:18:55,180 --> 01:18:57,460 meie, kodanikud, peame usaldama 817 01:18:57,460 --> 01:19:01,500 kes tegutses selle suure riigi seaduse kaitseks. 818 01:19:01,940 --> 01:19:05,260 Aga ohvitser Rhett Harper Ta reetis meie usalduse. 819 01:19:05,420 --> 01:19:08,380 Ta on kohtunik, vandekohus ja timukas. 820 01:19:08,500 --> 01:19:11,300 Tema käe läbi suri kaks inimest. 821 01:19:11,580 --> 01:19:16,140 Prokuratuur on esitanud piisavalt vaieldamatuid tõendeid, 822 01:19:16,380 --> 01:19:20,860 et Texase politseinik Rhett Harper on süüdi ja tema üle tuleb kohut mõista. 823 01:19:23,060 --> 01:19:25,820 Kapten Walker, mis on selle katkestuse põhjus? 824 01:19:25,820 --> 01:19:29,180 - Kas ma tohin lähemale tulla, teie austusavaldus? - Sa saad hakkama. 825 01:19:32,780 --> 01:19:36,660 Mul on vahistamismäärus kahe mõrva eest... 826 01:19:36,940 --> 01:19:39,140 ...tema nimel... 827 01:19:39,420 --> 01:19:40,940 Garrett Evans! 828 01:19:41,260 --> 01:19:42,580 Mu jumal! 829 01:19:43,740 --> 01:19:44,700 Mida, mida? 830 01:19:45,220 --> 01:19:46,140 tulla 831 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Tagasi minema! Tagasi! 832 01:19:49,020 --> 01:19:51,340 Ma tapan ta! Ma tapan ta! 833 01:19:51,700 --> 01:19:54,180 Istu maha! Istu maha! 834 01:19:55,060 --> 01:19:57,300 Tagasi! Tagasi! 835 01:19:58,460 --> 01:20:01,500 - Sa tapsid ta! Sa tapsid mu õe! - Mida ma olen teinud? 836 01:20:01,620 --> 01:20:04,540 -Shaleen! -Shaleen Evans? 837 01:20:04,540 --> 01:20:06,300 Jah! Jah! Jah! Jah! 838 01:20:06,500 --> 01:20:09,180 Ütle seda! Ütle, pätt! 839 01:20:09,180 --> 01:20:12,060 - Ütle ta nimi! Ütle uuesti! - Aga ma ei... 840 01:20:12,100 --> 01:20:15,660 Näed, Walker? Kas sa näed, milline mees ta on? 841 01:20:15,980 --> 01:20:20,420 Ta on varjatud pätt tema politseimärgi taga! 842 01:20:21,380 --> 01:20:25,460 Põle põrgus, Harper! Ma saadan su sinna! 843 01:20:33,420 --> 01:20:35,540 Shaleen Evans... Ma ei teadnud, et mul on vend. 844 01:20:35,700 --> 01:20:38,300 Kohtusin temaga ülikoolis, Olime ühes grupis, ta tavatses mulle igale poole järgneda. 845 01:20:38,300 --> 01:20:41,340 Kui ma talle ütlesin et ta ei olnud huvitatud, sai ta vihaseks. 846 01:20:41,780 --> 01:20:44,220 Hiljem... Ma kuulsin, et ta tegi enesetapu. 847 01:20:44,420 --> 01:20:47,980 - Ja ta oli sinu vastu nii kaua lahke. - Ja mõelda, et tunned kedagi! 848 01:20:48,580 --> 01:20:51,700 Hullu saab varjata väga hea, Alex. 849 01:20:51,860 --> 01:20:54,500 Ma tean, miks ta seda tegi, aga ma ei saa aru kuidas. 850 01:20:54,700 --> 01:20:57,860 - Kay, sa selgita seda talle. - Väga hea, Kay. 851 01:20:57,860 --> 01:20:59,620 Noh, tal olid need kõik sinult vajalikud tõendid. 852 01:20:59,780 --> 01:21:02,060 Kuidas pääsesin jõusaali? ja Texase osariigi vägede kohvikusse, 853 01:21:02,060 --> 01:21:04,660 Piisas särgi seljast võtmisest. ja haara juustest. 854 01:21:04,900 --> 01:21:09,140 Ja ta võttis sinult vereproovid kui Van Horn sulle rusikaga vastu nina lõi. 855 01:21:09,820 --> 01:21:10,980 Mu jumal! 856 01:21:11,540 --> 01:21:13,660 Ja milline osalus oli Dee Dee Michaelil? kõiges selles? 857 01:21:13,860 --> 01:21:16,340 Noh, Dee Dee oli "lõbus sõber" 858 01:21:16,540 --> 01:21:19,500 ja arvas, et maksab et sind kinni püüda 859 01:21:19,620 --> 01:21:22,380 Ta ei teadnud, et see maksab talle elu. 860 01:21:22,940 --> 01:21:26,740 Kas mäletate, kui ta ütles teile, et on oma rahakoti unustanud? 861 01:21:27,260 --> 01:21:29,820 - Jah. - Nii sai ta su sõrmejäljed kätte saada. 862 01:21:29,980 --> 01:21:32,700 Mu jumal! Ja koos Brinkmaniga Kuidas teil see õnnestus? 863 01:21:32,900 --> 01:21:36,260 Noh, sa olid ametnik kes Brinkmani vahistas. 864 01:21:36,420 --> 01:21:40,380 Ja ta pääses sellest, sest Evans Tema oli asja menetlenud prokurör. 865 01:21:40,580 --> 01:21:42,740 Kaks kärbest ühe hoobiga. 866 01:21:42,860 --> 01:21:48,700 Aga ta tegi vea, lõikas end ära kui rünnak toimus. 867 01:21:50,260 --> 01:21:52,820 ohvitser Harper, Muidugi võite vabalt minna. 868 01:21:52,820 --> 01:21:55,860 Sa oled vaba mees. Ja palju õnne! 869 01:21:56,460 --> 01:21:58,620 Ja palun võtke vastu selle kohtu vabandused. 870 01:21:58,860 --> 01:22:02,300 Pole probleemi, teie austusavaldus. Sa lihtsalt järgisid seadust. 871 01:22:02,580 --> 01:22:06,220 Nüüd võin tüdrukut kallistada Mis mu naha päästis? 872 01:22:06,500 --> 01:22:08,140 Oh! 873 01:22:09,980 --> 01:22:12,140 - Aitäh, Kay! - Olete teretulnud. 874 01:22:14,500 --> 01:22:16,260 Mul on hea meel, et kõik on läbi. 875 01:22:16,260 --> 01:22:19,940 See on ainus juhtum, mille olen kaotanud aastast olen prokurör. 876 01:22:20,620 --> 01:22:22,820 Ohvitser Harper! Ohvitser Harper! 877 01:22:23,540 --> 01:22:26,100 Carlton Cross, KBEX televisioon. Kas ma palun avaldust? 878 01:22:26,220 --> 01:22:28,980 ohvitser Walker, Lubage mul avaldada teile oma tänu. 879 01:22:28,980 --> 01:22:29,900 Olete teretulnud. 880 01:22:30,180 --> 01:22:31,540 - Kohtumiseni kodus. - Kohtumiseni kodus. 881 01:22:32,540 --> 01:22:33,980 - Näeme hiljem. - Aitäh, kapten. 882 01:22:35,260 --> 01:22:36,740 Enne küsimuste juurde asumist 883 01:22:36,860 --> 01:22:40,460 Ma tahan teile seda lihtsalt elus öelda Saabub ilmutuse hetk. 884 01:22:53,840 --> 01:22:57,720 - Ma kaitsesin teda täna kohtus. - Sa ei teinud seda! 885 01:22:57,880 --> 01:23:00,080 Selles on sul õigus. 886 01:23:03,920 --> 01:23:05,520 Harper! 887 01:24:07,720 --> 01:24:10,520 ~ KÄSITSI HINDAMINE ~